1
00:00:12,180 --> 00:00:12,780
<b>Grupo de reconhecimento 3</b>

2
00:00:13,300 --> 00:00:15,960
<b>recebeu uma solicitação de 
o representante da cidade de Itálica,</b>

3
00:00:15,960 --> 00:00:19,330
<b>Pina Co Lada, para fornecer suporte 
para operações locais de manutenção da paz.</b>

4
00:00:19,330 --> 00:00:21,290
<b>Eles estão solicitando suporte adicional.</b>

5
00:00:21,290 --> 00:00:22,790
<font face="Open Sans Semibold" size="18" color="
Coronel Kamo</b>

6
00:00:21,290 --> 00:00:23,270
{\an8}Por favor, deixe-me cuidar disso!

7
00:00:22,790 --> 00:00:26,670
<b>{\an3}101ª Empresa da Região Especial
Tenente Coronel Tsuge</b>

8
00:00:23,270 --> 00:00:26,670
{\an8}A Equipe de Combate 1 terminou de ser formada
instalado e pronto para uso a qualquer momento!</font>

9
00:00:26,670 --> 00:00:27,420
<b>Não!</b>

10
00:00:28,420 --> 00:00:31,920
<b>{\an1}Comandante da Equipe de Combate 4 da Região Especial
Coronel Kengun</b>

11
00:00:28,420 --> 00:00:32,250
{\an8}Vai demorar muito 
para chegar lá por terra!

12
00:00:32,550 --> 00:00:35,550
<b>Tenente General,
por favor escolha Combat Team 4!</b>

13
00:00:35,550 --> 00:00:39,600
<font face="Open Sans Semibold" size="18" color="
Tenente Coronel Youga</b>

14
00:00:35,870 --> 00:00:37,920
{\an8}Temos o aparelho de som, os alto-falantes,

15
00:00:37,920 --> 00:00:40,360
{\an8}e o CD do Wagner está pronto!

16
00:00:40,360 --> 00:00:42,370
<b>Perfeito, Tenente Coronel Youga!</b>

17
00:00:42,370 --> 00:00:43,520
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Obrigado, senhor!</b></font>

18
00:00:44,020 --> 00:00:46,350
<b>A Equipe de Combate 4 irá embora.</b>

19
00:00:46,650 --> 00:00:48,640
<b>O que precisamos agora é de velocidade.</b>

20
00:00:48,640 --> 00:00:51,400
<b>Essa é a escolha sensata a ser feita.</b>

21
00:00:52,770 --> 00:00:57,050
<b>Eles estão possuídos pelo fantasma
 do Tenente Coronel Kilgore?</b>

22
00:00:57,350 --> 00:01:00,280
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Posso adivinhar exatamente o que é 
vai acontecer agora...</b>

23
00:02:47,850 --> 00:02:51,850
<b><u>{\an3}Episódio 6 A Cavalgada das Valquírias</u></b>

24
00:02:54,650 --> 00:02:56,420
<b>Defendam esta área com suas vidas!</b>

25
00:02:56,420 --> 00:02:57,920
<b>Esta é a nossa última resistência!</b>

26
00:03:08,100 --> 00:03:09,890
<b>O comandante inimigo foi morto!</b>

27
00:03:11,140 --> 00:03:12,280
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Ouçam, homens!</b></font>

28
00:03:12,580 --> 00:03:15,530
<b>Agora <i>isto</i> é guerra!</b>

29
00:03:17,060 --> 00:03:23,930
<b>O assassinato e a morte que buscamos em Arnus, 
que nossos companheiros caídos nunca viram!</b>

30
00:03:25,430 --> 00:03:29,060
<b>Vamos matar o inimigo, 
e então morreremos satisfeitos!</b>

31
00:03:29,470 --> 00:03:34,060
<b>Esse será o nosso hino
para Emloy, o deus da guerra!</b></font>

32
00:03:38,610 --> 00:03:42,740
<b>Aqui encontramos nossa guerra!</b>

33
00:03:47,050 --> 00:03:48,620
<b>O cavaleiro Norma foi morto!</b>

34
00:03:52,010 --> 00:03:52,930
<b>Norma...</b>

35
00:03:52,930 --> 00:03:54,000
<b>O portão leste caiu!</b>

36
00:03:54,480 --> 00:03:56,270
<b>Civis entraram em combate!</b>

37
00:03:56,270 --> 00:03:57,630
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Eles estão solicitando reforços!</b></font>

38
00:03:57,630 --> 00:03:59,510
<b>Não temos mais nada para enviar!</b>

39
00:04:03,230 --> 00:04:05,260
<b>Não! Não!</b>

40
00:04:05,260 --> 00:04:06,520
<b>Não...</b>

41
00:04:08,150 --> 00:04:12,890
<b>Nesse ritmo, eu-eu...</b>

42
00:04:13,320 --> 00:04:16,700
<b>Vou enlouquecer!</b>

43
00:04:20,550 --> 00:04:21,850
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>O que está acontecendo?</b></font>

44
00:04:21,850 --> 00:04:24,380
<b>As almas dos soldados que 
caiu no campo de batalha</b>

45
00:04:24,380 --> 00:04:27,740
<b>estão sendo enviados para Emloy
 através do corpo dela.</b>

46
00:04:28,300 --> 00:04:31,750
<b>Isso a afeta como um afrodisíaco.</b>

47
00:04:32,090 --> 00:04:33,490
<b>Isso parece ruim.</b>

48
00:04:33,490 --> 00:04:35,420
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Lelei, podemos ajudá-la?</b></font>

49
00:04:35,720 --> 00:04:37,790
<b>Acredito que tudo o que ela precisa fazer é lutar.</b>

50
00:04:39,650 --> 00:04:41,170
<b>Alguma notícia do portão leste?</b>

51
00:04:41,170 --> 00:04:42,000
<b>Nenhum.</b>

52
00:04:43,340 --> 00:04:45,760
<b>Precisamos orientar os reforços também.</b>

53
00:04:47,940 --> 00:04:50,600
<b>Onde estão nossos reforços?
Onde estão os homens de verde?</b></font>

54
00:04:51,670 --> 00:04:53,540
<b>Acabou! Retiro—</b>

55
00:05:03,000 --> 00:05:06,490
<b>Se isso continuar, eles vão 
rompa os baluartes também!</b>

56
00:05:06,730 --> 00:05:08,990
<b>Se isso acontecer, a cidade será saqueada.</b>

57
00:05:09,510 --> 00:05:11,830
<b>Você deve ordenar que as pessoas evacuem!</b>

58
00:05:12,950 --> 00:05:15,090
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Se ao menos meus cavaleiros estivessem aqui...</b></font>

59
00:05:15,680 --> 00:05:16,430
<b>Kuribayashi!</b>

60
00:05:16,430 --> 00:05:17,080
<b>Sim, senhor!</b>

61
00:05:17,490 --> 00:05:19,590
<b>Desculpe, mas você poderia ficar com Rory?</b>

62
00:05:21,500 --> 00:05:23,480
<b>Sargento Kuwabara, cuide do resto.</b>

63
00:05:23,480 --> 00:05:24,050
<b>Rogério.</b>

64
00:05:24,440 --> 00:05:25,630
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Rory, estamos indo.</b></font>

65
00:05:25,630 --> 00:05:27,360
<b>Aguente firme um pouco mais.</b>

66
00:05:35,200 --> 00:05:36,440
<b>Uau, ela é rápida.</b>

67
00:05:35,530 --> 00:05:37,490
<b>Nós vamos atrás dela! Depressa!</b>

68
00:05:44,610 --> 00:05:47,040
<b>401º, aqui é o Recon 3.</b>

69
00:05:47,340 --> 00:05:49,280
<b>O inimigo foi
engajados no portão leste.</b></font>

70
00:05:49,280 --> 00:05:51,570
<b>Repita, o inimigo está no portão leste.</b>

71
00:05:52,030 --> 00:05:53,820
<b>Estaremos marcando 
o alvo com um sinalizador.</b>

72
00:05:53,820 --> 00:05:54,750
<b>Acabou!</b>

73
00:06:00,750 --> 00:06:02,740
<b>Chegaremos à zona da missão em cinco minutos.</b>

74
00:06:03,500 --> 00:06:04,890
<b>Sim, entendi.</b>

75
00:06:05,460 --> 00:06:09,440
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Relatórios indicam que os combates 
já começou dentro do portão leste.</b>

76
00:06:09,740 --> 00:06:11,090
<b>Vá às dez horas.</b>

77
00:06:11,090 --> 00:06:13,120
<b>Todas as unidades passam para posições de ataque!</b>

78
00:06:13,120 --> 00:06:13,640
<b>Rogério!</b>

79
00:06:14,180 --> 00:06:16,210
<b>Todas as unidades passam para posições de ataque!</b>

80
00:06:17,120 --> 00:06:18,890
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Vamos entrar com o 
sol nascente nas nossas costas.</b>

81
00:06:19,380 --> 00:06:20,870
<b>O Tenente Coronel
 posso cuidar do resto.</b>

82
00:06:21,190 --> 00:06:22,520
<b>Comece a música!</b>

83
00:06:23,150 --> 00:06:27,650
<b>{\an7}Cavalgada das Valquírias</b>

84
00:07:12,590 --> 00:07:15,200
<b>"Por que todos vocês sentam em seus capacetes?"</b>

85
00:07:15,500 --> 00:07:17,160
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>"Para não perdermos o saco!"</b></font>

86
00:07:26,360 --> 00:07:27,180
<b>Kuribayashi!</b>

87
00:07:27,180 --> 00:07:27,630
<b>Certo!</b>

88
00:07:28,750 --> 00:07:30,400
<b>Tire seus V8s.</b>

89
00:07:30,700 --> 00:07:31,630
<b>Por quê?</b>

90
00:07:31,630 --> 00:07:33,630
<b>Você sempre os quebra.</b>

91
00:07:33,630 --> 00:07:35,240
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Eu não!</b></font>

92
00:07:35,540 --> 00:07:37,520
<b>É madrugada e nós não 
preciso mais deles.</b>

93
00:07:37,520 --> 00:07:40,350
<b>Se você não quer que gritem,
 apenas tire-os.</b>

94
00:07:43,020 --> 00:07:45,720
<b>Mate todos eles!</b>

95
00:07:50,500 --> 00:07:52,550
<b>Siga o exemplo dele!</b>

96
00:08:41,300 --> 00:08:42,870
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b><i>Todas as unidades, aqui é Oscar 1.</i></b></font>

97
00:08:43,360 --> 00:08:45,160
<b><i>Temos amistosos dentro do portão.</i></b>

98
00:08:45,160 --> 00:08:46,670
<b><i>Restringir o fogo ao exterior.</i></b>

99
00:08:52,480 --> 00:08:53,650
<b>Dê-me sua lança!</b>

100
00:08:53,650 --> 00:08:54,090
<b>Ok!</b>

101
00:08:54,820 --> 00:08:56,340
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b><i>Arma AA na parede.</i></b></font>

102
00:08:57,100 --> 00:08:58,260
<b>Eles ainda estão carregando.</b>

103
00:08:58,550 --> 00:09:01,130
<b>Hunter 1, você está pronto para atingir o alvo.</b>

104
00:09:01,130 --> 00:09:02,620
<b><i>Caçador 1, ok!</i></b>

105
00:09:05,290 --> 00:09:06,150
<b>Muito bem!</b>

106
00:09:06,560 --> 00:09:07,980
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Quando voltarmos, pagarei uma cerveja para você.</b></font>

107
00:09:08,360 --> 00:09:09,660
<b>Visualização adequada.</b>

108
00:09:09,980 --> 00:09:11,510
<b>Liderança adequada.</b>

109
00:09:11,810 --> 00:09:13,120
<b>Posicionamento adequado.</b>

110
00:09:13,420 --> 00:09:14,990
<b>Baixe-o diretamente.</b>

111
00:09:22,290 --> 00:09:23,780
<b>Veja todas aquelas explosões.</b>

112
00:09:24,150 --> 00:09:25,240
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Isso também é mágico?</b></font>

113
00:09:25,240 --> 00:09:26,020
<b>Impossível.</b>

114
00:09:27,200 --> 00:09:28,000
<b>Ei!</b>

115
00:09:28,770 --> 00:09:29,630
<b>Onde você está indo?</b>

116
00:09:30,770 --> 00:09:32,040
<b>Para ver mais de perto!</b>

117
00:09:36,930 --> 00:09:37,810
<b>Droga!</b>

118
00:09:51,830 --> 00:09:53,400
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>A Sacerdotisa de Emloy?</b></font>

119
00:09:58,200 --> 00:09:59,070
<b>Afixe baionetas!</b>

120
00:10:03,240 --> 00:10:04,490
<b>Aquele idiota!</b>

121
00:10:04,490 --> 00:10:05,250
<b>Forneceremos suporte!</b>

122
00:10:05,670 --> 00:10:06,960
<b>Avançar...</b>

123
00:10:07,300 --> 00:10:08,220
<b>Vá!</b>

124
00:10:18,180 --> 00:10:20,020
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Formação de tartaruga!</b></font>

125
00:10:57,820 --> 00:10:59,050
<b>Ops!</b>

126
00:10:59,830 --> 00:11:02,430
<b>Recue e reagrupe-se!</b>

127
00:11:02,760 --> 00:11:03,680
<b>Granada!</b>

128
00:11:20,390 --> 00:11:21,240
<b>Isso é ruim.</b>

129
00:11:21,780 --> 00:11:23,640
<b>Eles perderam a noção do que estava ao seu redor!</b>

130
00:11:23,940 --> 00:11:24,950
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>O que fazemos?</b></font>

131
00:11:25,360 --> 00:11:27,960
<b>Não deixe ninguém pegar 
atrás deles, não importa o que aconteça.</b>

132
00:11:27,960 --> 00:11:29,160
<b>Defendam suas costas!</b>

133
00:11:29,160 --> 00:11:29,830
<b>Rogério!</b>

134
00:11:42,850 --> 00:11:44,050
<b>Eu me recuso a aceitar isso...</b>

135
00:11:44,530 --> 00:11:48,180
<b>Isso não pode ser chamado de guerra!</b>

136
00:11:48,690 --> 00:11:52,560
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Você não concorda, Sacerdotisa de Emloy?</b></font>

137
00:11:52,820 --> 00:11:55,900
<b>Responda-me, Sacerdotisa de Emloy!</b>

138
00:12:01,290 --> 00:12:02,400
<b>Nosso líder...</b>

139
00:12:02,630 --> 00:12:05,490
<b>Não entre em pânico! Reagrupar!</b>

140
00:12:06,890 --> 00:12:09,170
<b><i>Reconhecimento 3, aqui é o Caçador 1!</i></b>

141
00:12:10,060 --> 00:12:12,780
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b><i>Quando contar até dez, vamos
 elimine os alvos dentro do portão.</i></b>

142
00:12:13,080 --> 00:12:14,500
<b><i>Evacue imediatamente.</i></b>

143
00:12:14,930 --> 00:12:17,250
<b><i>Repita, agora vamos acabar com 
os inimigos dentro do portão.</i></b>

144
00:12:17,790 --> 00:12:19,340
<b><i>Evacue imediatamente.</i></b>

145
00:12:19,960 --> 00:12:23,430
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b><i>Dez, nove, oito, sete...</i></b></font>

146
00:12:23,430 --> 00:12:27,120
<b><i>Seis, cinco, quatro, três...</i></b>

147
00:12:23,810 --> 00:12:27,120
<b>Me coloque no chão! Posso correr sozinho!</b>

148
00:12:45,840 --> 00:12:47,070
<b>Um monstro...</b>

149
00:12:54,170 --> 00:12:55,910
<b>Um pégaso de ferro?</b>

150
00:12:56,490 --> 00:12:57,840
<b>O que é isso?</b>

151
00:12:58,710 --> 00:13:01,580
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Violência absoluta que não 
humano pode suportar...</b>

152
00:13:03,010 --> 00:13:05,090
<b>O poder de destruir tudo...</b>

153
00:13:05,880 --> 00:13:08,340
<b>Um poder que nega o orgulho, a honra,</b>

154
00:13:08,840 --> 00:13:10,510
<b>e tudo mais.</b>

155
00:13:12,190 --> 00:13:13,360
<b>Acabou...</b>

156
00:13:13,360 --> 00:13:15,480
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Os bandidos foram exterminados?</b></font>

157
00:13:16,060 --> 00:13:18,480
<b>Esta é a deusa zombando de nós?</b>

158
00:13:18,960 --> 00:13:24,000
<b>Quão frágil, inútil e 
insignificantes nós, humanos, somos...</b>

159
00:13:25,480 --> 00:13:26,740
<b>Solte!</b>

160
00:13:27,180 --> 00:13:28,530
<b>Fique de olho em nosso perímetro!</b>

161
00:13:28,530 --> 00:13:30,490
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Conquiste todos aqueles que 
renda-se em um só lugar!</b>

162
00:13:30,490 --> 00:13:32,300
<b>Resgate os sobreviventes!</b>

163
00:13:32,300 --> 00:13:34,000
<b>Este ainda está respirando!</b>

164
00:13:35,460 --> 00:13:37,500
<b>Coronel, aqui é Youga.</b>

165
00:13:38,030 --> 00:13:39,680
<b>A força inimiga foi exterminada.</b>

166
00:13:39,680 --> 00:13:41,210
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Nenhum outro inimigo nas proximidades.</b></font>

167
00:13:41,210 --> 00:13:42,000
<b>Acabei.</b>

168
00:13:42,010 --> 00:13:42,760
<b>Muito bem.</b>

169
00:13:43,850 --> 00:13:45,230
<b>Acabou, hein?</b>

170
00:13:45,230 --> 00:13:46,510
<b>Obrigado.</b>

171
00:13:46,880 --> 00:13:49,160
<b>Você salvou nossa cidade.</b>

172
00:13:49,480 --> 00:13:52,260
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Com qual exército você está?</b></font>

173
00:13:54,020 --> 00:13:56,450
<b>Nós somos o FDS.</b>

174
00:13:58,620 --> 00:14:00,450
<b>Todos aqueles bandidos...</b>

175
00:14:00,990 --> 00:14:02,130
<b>E quase todos estão mortos.</b>

176
00:14:02,900 --> 00:14:04,150
<b>O que <i>é</i> esse FDS?</b>

177
00:14:35,350 --> 00:14:39,900
<font face="Open Sans Semibold" size="27" color="

178
00:14:46,210 --> 00:14:47,400
<b>Acabou.</b>

179
00:14:47,940 --> 00:14:50,050
<b>Os bandidos foram exterminados.</b>

180
00:14:50,050 --> 00:14:52,410
<b>Sim, fomos vitoriosos.</b>

181
00:14:52,410 --> 00:14:53,030
<b>Não.</b>

182
00:14:53,760 --> 00:14:57,580
<b>Era a Sacerdotisa de Emloy,
Rory e o SDF que ganhou.</b></font>

183
00:14:57,580 --> 00:14:58,750
<b>Eu não.</b>

184
00:14:59,470 --> 00:15:01,130
<b>E as FDS são nossas inimigas</b>

185
00:15:01,130 --> 00:15:05,060
<b>que continua a ocupar 
a colina sagrada de Arnus.</b>

186
00:15:09,400 --> 00:15:11,780
<b>Na intenção de salvar Itálica,</b>

187
00:15:12,670 --> 00:15:15,760
<b>Eu não liguei para um 
força muito mais aterrorizante?</b>

188
00:15:17,170 --> 00:15:19,440
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Aquele pégaso de ferro e as magias poderosas</b></font>

189
00:15:19,790 --> 00:15:22,440
<b>que acabou com os bandidos
 daqui a pouco...</b>

190
00:15:22,810 --> 00:15:25,940
<b>Se eles estivessem voltados para Itálica,</b>

191
00:15:27,080 --> 00:15:28,020
<b>então ambos eu</b>

192
00:15:30,790 --> 00:15:32,850
<b>e Myui, a condessa de Formar,</b>

193
00:15:32,850 --> 00:15:34,370
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>seriam rapidamente transformados em prisioneiros,</b></font>

194
00:15:34,990 --> 00:15:38,760
<b>e um dos mais importantes do Império 
áreas agrícolas cairiam nas mãos do inimigo.</b>

195
00:15:39,060 --> 00:15:42,120
<b>E o povo os receberia bem 
com vivas e braços abertos.</b>

196
00:15:42,370 --> 00:15:43,130
<b>Isso não é verdade—</b>

197
00:15:43,480 --> 00:15:44,880
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Você tem tanta certeza?</b></font>

198
00:15:45,390 --> 00:15:47,590
<b>Foram eles que
 realmente salvou a cidade.</b>

199
00:15:49,780 --> 00:15:52,170
<b>Se eles exigissem nossa rendição,</b>

200
00:15:52,620 --> 00:15:54,900
<b>Eu poderia responder caindo em meu 
joelhos e implorando por misericórdia...</b>

201
00:15:57,510 --> 00:16:00,100
<b>E beijando a planta dos pés.</b>

202
00:16:02,750 --> 00:16:04,610
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Somos gratos a você por resgatar Itálica</b></font>

203
00:16:05,040 --> 00:16:07,420
<b>e gostaria de negociar
 sua compensação.</b>

204
00:16:08,320 --> 00:16:11,300
<b>O segundo artigo, a segurança do 
uma delegação e suas despesas,</b>

205
00:16:11,300 --> 00:16:13,890
<b>serão atendidos de acordo
 com protocolo imperial.</b>

206
00:16:14,320 --> 00:16:18,070
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>E o terceiro artigo, direitos comerciais
 para a cooperativa Arnus,</b>

207
00:16:18,070 --> 00:16:19,450
<b>também não representa nenhum problema.</b>

208
00:16:19,800 --> 00:16:23,460
<b>Mas eu gostaria que você entendesse que o 
os direitos dos prisioneiros estão conosco.</b>

209
00:16:23,940 --> 00:16:27,540
<b>"Entendemos que o trabalho é 
necessário reconstruir Itálica."</b>

210
00:16:27,910 --> 00:16:31,760
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>"Mas queremos garantias de que 
eles serão tratados com humanidade."</b>

211
00:16:31,760 --> 00:16:32,550
<b>Ele disse.</b>

212
00:16:33,790 --> 00:16:35,050
<b>"Humano...mente"?</b>

213
00:16:35,360 --> 00:16:38,720
<b>Para ser bem tratado,
 como alguém trataria um amigo,</b>

214
00:16:38,720 --> 00:16:40,180
<b>parente ou conhecido.</b>

215
00:16:40,440 --> 00:16:43,850
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Amigos ou parentes 
atacar uma cidade pacífica,</b>

216
00:16:43,850 --> 00:16:46,780
<b>pilhá-lo e matar seu povo?</b>

217
00:16:47,110 --> 00:16:48,760
<b>Essas são as regras deles.</b>

218
00:16:50,500 --> 00:16:51,710
<b>Entendido.</b>

219
00:16:51,710 --> 00:16:54,170
<b>Isso resolve a questão do 
tratamento dos prisioneiros.</b>

220
00:16:54,560 --> 00:16:57,530
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Tudo o que resta são os militares 
retirada e o período do tratado.</b>

221
00:16:57,530 --> 00:16:59,660
<b>Não temos problemas com isso conforme está escrito.</b>

222
00:17:03,570 --> 00:17:05,370
<b>Então isso conclui as negociações.</b>

223
00:17:07,630 --> 00:17:09,380
<b>Então, como foi?</b>

224
00:17:09,700 --> 00:17:11,110
<b>Eles fizeram vários prisioneiros,</b>

225
00:17:11,110 --> 00:17:14,960
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>e nos pediu para cuidar de qualquer questão diplomática
 segurança e despesas da delegação.</b>

226
00:17:15,340 --> 00:17:17,690
<b>E uma liberação de todos 
impostos comerciais em Itálica.</b>

227
00:17:18,090 --> 00:17:21,020
<b>Essas são exigências bastante pequenas para um vencedor.</b>

228
00:17:21,510 --> 00:17:25,110
<b>Então eles ocuparão a cidade?</b>

229
00:17:26,360 --> 00:17:28,190
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Eles estão saindo imediatamente.</b></font>

230
00:17:28,190 --> 00:17:31,120
<b>Então eles mal ganharam 
qualquer coisa fora disso!</b>

231
00:17:31,120 --> 00:17:34,360
<b>Nunca ouvi falar de um exército que 
aceitaria tais condições.</b>

232
00:17:34,360 --> 00:17:38,360
<b>Sim. Para fazê-los desistir do 
direitos naturais de um vencedor</b>

233
00:17:38,360 --> 00:17:40,650
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>requereria habilidades de negociação incríveis.</b></font>

234
00:17:41,170 --> 00:17:45,110
<b>Eu adoraria saber que tipo 
de magia que Hamilton usou.</b>

235
00:17:45,520 --> 00:17:47,420
<b>Ela e ela.</b>

236
00:17:47,740 --> 00:17:49,680
<b>E ela também.</b>

237
00:17:50,090 --> 00:17:52,630
<b>Aquela com uma pena no cabelo?</b>

238
00:17:52,630 --> 00:17:53,300
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Sim.</b></font>

239
00:17:54,740 --> 00:17:56,440
<b>Você só escolheu mulheres.</b>

240
00:17:56,440 --> 00:17:57,940
<b>Isso é apenas uma coincidência.</b>

241
00:17:58,240 --> 00:17:59,730
<b>Isso parece improvável.</b>

242
00:17:59,730 --> 00:18:01,160
<b>É uma coincidência.</b>

243
00:18:01,160 --> 00:18:02,840
<b>Uma coincidência, hein?</b>

244
00:18:02,840 --> 00:18:04,390
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Sim. Uma coincidência!</b></font>

245
00:18:05,660 --> 00:18:06,510
<b>Bem,</b>

246
00:18:06,870 --> 00:18:10,870
<b>Entendo que não podemos 
deixe as meninas aqui.</b>

247
00:18:12,880 --> 00:18:16,880
<b>Adeus! Obrigado! Adeus!</b>

248
00:18:27,760 --> 00:18:30,190
<b>Ok, devemos voltar também.</b>

249
00:18:30,590 --> 00:18:32,630
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Hein? Onde estão as meninas?</b></font>

250
00:18:32,630 --> 00:18:35,560
<b>Alcançar nosso objetivo original. 
Vendendo aquelas escamas de dragão.</b>

251
00:18:35,560 --> 00:18:37,470
<b>Ah, isso mesmo. 
É por isso que estamos aqui, não é?</b>

252
00:18:37,690 --> 00:18:38,560
<b>Sim.</b>

253
00:18:38,990 --> 00:18:40,840
<b>Ou era para ser...</b>

254
00:18:41,220 --> 00:18:44,850
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Por que nos envolvemos em todos esses problemas?</b></font>

255
00:18:44,850 --> 00:18:46,230
<b>Quero vender isto.</b>

256
00:18:46,230 --> 00:18:49,600
{\an8}Ah, isso é uma escama de dragão?

257
00:18:47,890 --> 00:18:51,730
<b>Lyudo, o Mercador</b>

258
00:18:49,900 --> 00:18:52,370
{\an8}Pelo tamanho, eu diria que é um dragão alado?

259
00:18:52,370 --> 00:18:52,900
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Sim.</b></font>

260
00:18:53,370 --> 00:18:54,690
<b>E quantos você tem?</b>

261
00:18:55,540 --> 00:18:56,360
<b>Duzentos.</b>

262
00:18:56,610 --> 00:18:57,610
<b>Duzentos?!</b>

263
00:18:58,010 --> 00:19:01,210
<b>Acabei de receber liberação de 
todos os impostos neste território.</b>

264
00:19:02,410 --> 00:19:04,640
<b>Você se tornou um Comerciante Especial?</b>

265
00:19:04,640 --> 00:19:06,200
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Parabéns.</b></font>

266
00:19:06,200 --> 00:19:08,880
<b>Então seriam 200 moedas de ouro</b>

267
00:19:08,880 --> 00:19:10,940
<b>e 4.000 denários de prata.</b>

268
00:19:11,330 --> 00:19:15,460
<b>Mas depois da última batalha,
 estamos com pouca prata.</b>

269
00:19:16,720 --> 00:19:19,300
<b>Posso pagar-lhe os 1.000 denários imediatamente.</b>

270
00:19:19,300 --> 00:19:20,670
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>E o resto?</b></font>

271
00:19:20,670 --> 00:19:25,430
<b>E posso lhe dar um rascunho 
por 2.000 imediatamente, mas...</b>

272
00:19:27,030 --> 00:19:30,400
<b>Tudo bem. Eu vou te dar um
 desconto de 1.000 denários.</b>

273
00:19:30,400 --> 00:19:33,650
<b>Em troca, quero informações 
vale 1.000 denários.</b>

274
00:19:34,610 --> 00:19:37,220
<b>Informação? De que tipo?</b>

275
00:19:38,060 --> 00:19:41,200
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Informações sobre os mercados 
por 1.000 denários de prata?</b>

276
00:19:41,200 --> 00:19:44,270
<b>Se tem preço, é um produto.</b>

277
00:19:44,840 --> 00:19:47,910
<b>E nosso lema é</b>

278
00:19:48,140 --> 00:19:50,210
<b>"produtos de alta qualidade", certo?</b>

279
00:19:59,390 --> 00:20:00,880
<b>Estou cansado, Kurata.</b>

280
00:20:01,190 --> 00:20:02,730
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Eu conheço o sentimento.</b></font>

281
00:20:02,730 --> 00:20:04,080
<b>Isso foi difícil.</b>

282
00:20:04,080 --> 00:20:06,510
<b>Foi horrível.</b>

283
00:20:06,510 --> 00:20:08,000
<b>Estou exausto.</b>

284
00:20:14,160 --> 00:20:15,730
<b>Fumar na nossa frente!</b>

285
00:20:15,730 --> 00:20:17,570
<b>Mais fumaça?</b>

286
00:20:19,330 --> 00:20:20,440
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Está vindo para cá?</b></font>

287
00:20:21,470 --> 00:20:23,850
<b>A fumaça está me mantendo 
de dar uma boa olhada.</b>

288
00:20:24,950 --> 00:20:25,840
<b>Posso ver algo!</b>

289
00:20:25,840 --> 00:20:26,740
<b>O que você pode ver?</b>

290
00:20:26,740 --> 00:20:27,540
<b>Uma tiara!</b>

291
00:20:27,540 --> 00:20:29,060
<b>Ah, uma tiara. Ok.</b>

292
00:20:29,060 --> 00:20:29,860
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Uma tiara?!</b></font>

293
00:20:29,860 --> 00:20:30,680
<b>Cabelo loiro!</b>

294
00:20:30,680 --> 00:20:31,480
<b>Cabelo loiro?</b>

295
00:20:31,480 --> 00:20:32,430
<b>Argolas!</b>

296
00:20:32,430 --> 00:20:33,730
<b>Cachos?</b>

297
00:20:34,010 --> 00:20:36,470
<b>Vi uma garota loira com cachos,</b>

298
00:20:36,470 --> 00:20:38,120
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>uma linda garota com roupas de menino,</b></font>

299
00:20:38,120 --> 00:20:39,780
<b>e várias gostosas atrás deles!</b>

300
00:20:41,630 --> 00:20:42,550
<b>Essas são rosas!</b>

301
00:20:42,550 --> 00:20:43,220
<b>São rosas!</b>

302
00:20:44,430 --> 00:20:45,930
<b>Aquela crista rosa tricolor...</b>

303
00:20:46,750 --> 00:20:48,820
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Os cavaleiros dos quais a princesa falou?</b></font>

304
00:20:49,420 --> 00:20:52,470
<b>Na verdade, nunca vi uma garota</b>

305
00:20:52,470 --> 00:20:53,800
<b>com cachos assim antes.</b>

306
00:20:54,100 --> 00:20:56,190
<b>Então a garota dos cachos é a rosa amarela,</b>

307
00:20:56,190 --> 00:20:59,250
<b>e aquele com cabelo curto 
ao lado dela está a rosa branca?</b>

308
00:21:00,830 --> 00:21:02,010
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b><i>Todas as unidades, status de alerta.</i></b></font>

309
00:21:02,010 --> 00:21:03,280
<b><i>Espere aí, meu velho.</i></b>

310
00:21:03,890 --> 00:21:05,670
<b>Nenhuma demonstração aberta de hostilidade.</b>

311
00:21:05,980 --> 00:21:07,620
<b>Isso pode violar o tratado.</b>

312
00:21:07,850 --> 00:21:08,620
<b><i>Rogério.</i></b>

313
00:21:09,320 --> 00:21:10,460
<b>De onde você veio?</b>

314
00:21:10,760 --> 00:21:13,410
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Estamos voltando de Itálica.</b></font>

315
00:21:13,410 --> 00:21:14,160
<b>Para onde?</b>

316
00:21:15,490 --> 00:21:17,420
<b>Arnus Ur—</b>

317
00:21:18,840 --> 00:21:20,300
<b>A Colina de Arnus?</b>

318
00:21:21,210 --> 00:21:24,590
<b><i>Velho, não deixe nenhum dos nossos atirar.</i></b>

319
00:21:24,930 --> 00:21:27,130
<b>Você é o inimigo de outro mundo?</b>

320
00:21:27,130 --> 00:21:29,050
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b>Hum, com licença.</b></font>

321
00:21:29,550 --> 00:21:32,310
<b>Meu homem já fez 
algo para ofender você?</b>

322
00:21:34,570 --> 00:21:35,850
<b>Renda-se!</b>

323
00:21:36,450 --> 00:21:39,370
<b>Agora, acalme-se.</b>

324
00:21:39,370 --> 00:21:40,150
<b>Podemos resolver isso—</b>

325
00:21:40,150 --> 00:21:41,020
<b>Silêncio!</b>

326
00:21:41,020 --> 00:21:42,320
<font face="Open Sans Semibold" size="36"><b><i>Segurem fogo! Segure fogo! Segure fogo!</i></b></font>

327
00:21:42,860 --> 00:21:44,070
<b>Corra!</b>

328
00:21:44,070 --> 00:21:46,130
<b>Por enquanto, saia daqui!</b>

329
00:21:46,130 --> 00:21:47,110
<b>Vá em frente!</b>

330
00:23:34,890 --> 00:23:39,730
<b><u>{\an3}Episódio 7 A decisão da princesa</u></b>

331
00:23:35,560 --> 00:23:39,410
<font face="Open Sans Semibold" size="36">{\an8}Próxima vez em <i>Gate</i>: "A decisão da princesa."</font>